1
00:00:01,160 --> 00:00:03,891
בעבר ב- '4400'.

2
00:00:08,920 --> 00:00:14,563
אנחנו לא בטוחים מה קרה.
יש משהו בחוץ.

3
00:00:14,720 --> 00:00:18,122
האור הלך ואלפים
אנשים הופיעו.

4
00:00:18,280 --> 00:00:21,489
דיאנה סקוריס, טום בולדווין.
אתה תהיה אחד הצוותים

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,211
חוקר מה
קרה לחוזרים.

6
00:00:24,320 --> 00:00:26,926
- אנחנו נותנים להם ללכת.
- לשחרר אותם?

7
00:00:27,120 --> 00:00:30,249
אין לנו
זכות להחזיק אותם.

8
00:00:30,400 --> 00:00:34,086
למה להיעלם ילדה קטנה,
להחזיק אותה 60 שנה

9
00:00:34,280 --> 00:00:36,567
ולשלוח אותה בחזרה, מסוגלת
לחזות את העתיד?

10
00:00:36,760 --> 00:00:39,331
- מה הם חשבו?
- האם יש 'הם'?

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,410
מי ששלח אותם מתוכננים
השינויים הללו יתקיימו.

12
00:00:42,640 --> 00:00:45,120
אתה מדבר על
אפקט אדווה?

13
00:00:45,280 --> 00:00:48,682
לא הייתי בהריון כשהייתי
נחטף, אבל הייתי כשחזרתי.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,406
לא אמרת שלך
יועץ, נכון?

15
00:00:51,520 --> 00:00:55,206
לבסיס שלי יש פתיחה
במחלקת האבטחה.

16
00:00:55,360 --> 00:00:58,091
- אם אתה מעוניין, בוא לראות אותי.
אני אהיה שם.

17
00:00:58,320 --> 00:01:01,847
למרות הפגנות בפריסה ארצית,
אבטחת פנים מסרבת

18
00:01:02,040 --> 00:01:06,204
כדי לחשוף את השמות או מקום הימצאם של
4400 החיים בארצות הברית.

19
00:01:06,360 --> 00:01:09,330
אתה לא עושה עיתונות,
אתה מפריע.

20
00:01:09,480 --> 00:01:11,687
מה אתה הולך לעשות?
נעלמים אותי?

21
00:01:11,920 --> 00:01:14,446
- בערך אמש ...
- הנשיקה.

22
00:01:14,600 --> 00:01:16,090
ודברים אחרים.

23
00:01:16,240 --> 00:01:18,163
יש לנו הרבה מה לדבר עליהם.

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,609
סקרתי את קריאת ה- EEG של קייל
ונראה ביום חמישי האחרון

25
00:01:22,720 --> 00:01:25,564
היה לו פרץ רגעי של
פעילות מוחית מוגברת.

26
00:01:30,600 --> 00:01:35,288
שון, עשית לו משהו?
דבר איתי.

27
00:01:36,880 --> 00:01:41,044
- כמה זמן הייתי בחושך?
- קייל?

28
00:01:46,000 --> 00:01:50,210
התוצאות אינן חד משמעיות אך
אנחנו בטח חסרים משהו.

29
00:01:50,400 --> 00:01:52,926
אנשים לא חוזרים
תוֹדָעָה

30
00:01:53,080 --> 00:01:55,686
אחרי שלוש שנים
תרדמת ללא סיבה.

31
00:01:55,880 --> 00:01:58,451
לא אכפת לנו למה זה קרה.
נכון, טום?

32
00:01:58,600 --> 00:02:01,001
אנחנו פשוט שמחים
יש לקייל בחזרה.

33
00:02:01,160 --> 00:02:05,404
אתה מנדנד אותו במשך שבוע.
מתי נוכל לקחת אותו הביתה?

34
00:02:05,560 --> 00:02:09,451
- אני לא רואה למה לא עכשיו.
זה נפלא.

35
00:02:09,600 --> 00:02:11,887
אבל יש משהו אחר.

36
00:02:12,040 --> 00:02:15,931
חולים כמו קייל מתקשים לעתים קרובות
מסתגל להתעוררותם.

37
00:02:16,080 --> 00:02:20,165
הם עושים הכי טוב בסביבות הדומות ל-
אלה הם היו לפני התרדמות שלהם.

38
00:02:20,280 --> 00:02:24,126
בכל פרט.
מקומות, האנשים ...

39
00:02:24,240 --> 00:02:26,402
בסדר, נו באמת.

40
00:02:27,920 --> 00:02:32,721
למה אנחנו כאן?
- חשבנו שתהיה מאושר יותר בבית.

41
00:02:32,880 --> 00:02:37,488
ואז, למה לקחת אותי לכאן?
- קייל, זה הבית שלך.

42
00:02:38,600 --> 00:02:42,924
זה החדר שלך, קייל. שֶׁלָה
בדיוק כמו שעזבת את זה.

43
00:02:44,680 --> 00:02:46,887
בְּסֵדֶר.

44
00:02:49,720 --> 00:02:53,247
ווה, ווה, ווה. קיבלתי אותך.

45
00:02:54,360 --> 00:02:55,930
<i> l </i> 9011 אתה.

46
00:03:06,600 --> 00:03:08,364
זה לא החדר שלי.

47
00:03:09,680 --> 00:03:12,604
וזה לא הבית שלי.

48
00:03:13,960 --> 00:03:16,327
- קייל.
- קייל.

49
00:03:17,320 --> 00:03:21,325
מה מחפש, חבר?
מה אתה מחפש?

50
00:03:21,480 --> 00:03:25,246
אנחנו יכולים לעזור.
- קייל, קייל, דבר איתנו.

51
00:03:33,040 --> 00:03:37,125
- מה הוא עושה?
אני אומר שאנחנו פשוט נותנים לו להסתדר.

52
00:03:37,240 --> 00:03:39,686
אבל הוא לא עשה זאת
זיהה את חדרו.

53
00:03:39,880 --> 00:03:43,327
לינדה, אמר הרופא
אותנו הוא היה מבולבל.

54
00:03:46,920 --> 00:03:50,163
אני שמח שאתה חוזר פנימה.

55
00:03:50,360 --> 00:03:53,728
אנסה להישאר בחוץ
הדרך שלך ככל שיכולתי.

56
00:03:55,040 --> 00:03:57,407
יאללה, ג'ורדן, לא
אתה מגיב יתר על המידה?

57
00:03:57,600 --> 00:03:59,204
לא, אני בכלל לא.

58
00:03:59,320 --> 00:04:04,281
פרסום השמות והכתובות
מבין 4400 הוא פשע, ברברה.

59
00:04:04,440 --> 00:04:08,126
זו הפרה של
פרטיות של למעלה מ -4,000 איש.

60
00:04:08,280 --> 00:04:11,011
מי שעשה את זה צריך
להיות מועמד לדין.

61
00:04:11,200 --> 00:04:14,488
אז, מזהירים אנשים שהם
יכול להיות חי ליד

62
00:04:14,640 --> 00:04:16,688
איום ציבורי הוא פשע ...

63
00:04:21,000 --> 00:04:24,049
- אנחנו לא רוצים שום דבר.
- שון, זה דודך.

64
00:04:24,200 --> 00:04:26,202
תן לי להיכנס.

65
00:04:31,480 --> 00:04:34,006
- הדוד טומי.
היי, שון.

66
00:04:34,960 --> 00:04:38,726
לבוא לצאת לסיור?
- די תהלוכה שם.

67
00:04:38,880 --> 00:04:44,410
כֵּן. הם התחילו לנסוע ליד הבית
ביום ששמי הופיע ברשת.

68
00:04:44,600 --> 00:04:47,888
מאז הם לא הפסיקו.
כן בשבילנו!

69
00:04:49,040 --> 00:04:54,604
ובכן, אני יודע שזה קשה לך, שון.
פשוט עצרתי ליד להגיד תודה.

70
00:04:54,760 --> 00:04:58,287
לקחנו את קייל הביתה אתמול ו ...
אני אסיר תודה.

71
00:04:58,480 --> 00:05:02,326
- הוא עושה טוב, נכון?
- כן. יש לו הרבה עבודה לעשות אבל ...

72
00:05:02,960 --> 00:05:05,008
הוא ער.

73
00:05:07,360 --> 00:05:09,727
דודה לינדה, היא יודעת?

74
00:05:11,400 --> 00:05:15,121
- על מה שעשיתי, אני מתכוון?
- לא, חשבתי שלא תרצה את זה.

75
00:05:18,120 --> 00:05:20,168
האמת היא, הדוד טומי ...

76
00:05:21,040 --> 00:05:23,122
אני לא יודע מה קרה.

77
00:05:24,200 --> 00:05:27,727
הנחתי עליו את ידי. זהו זה.
הוא התעורר.

78
00:05:28,800 --> 00:05:31,929
הוא התעורר ואני לא יודע למה.
אתה מבין, שון.

79
00:05:32,040 --> 00:05:35,840
הדבר הזה שאתה יכול לעשות. מה שלא יהיה
זהו, עלינו ללמוד יותר.

80
00:05:36,000 --> 00:05:38,048
ובכן איך? אֵיך?

81
00:05:38,160 --> 00:05:41,642
יכולתי להיכנס שוב להסגר.
הם יכלו ללמוד לי עוד קצת.

82
00:05:41,840 --> 00:05:43,842
לֹא! סיימתי עם כל זה.

83
00:05:44,040 --> 00:05:47,249
עם ההיפנוזה והחלום
כתבי עת והייעוץ.

84
00:05:47,400 --> 00:05:51,803
אני שומע אותך. אבל אני יכול להיות בעל ברית.
אולי אוכל לעזור לך.

85
00:05:59,040 --> 00:06:01,088
אני לא חושב שכן, הדוד טומי.

86
00:06:03,920 --> 00:06:07,402
זה היה איזה סרט.
המסך הגדול ביותר שראיתי אי פעם.

87
00:06:07,560 --> 00:06:11,281
והצליל ו
כל אלה, אה ...

88
00:06:12,600 --> 00:06:14,443
- אפקטים מיוחדים.
- כן.

89
00:06:15,360 --> 00:06:20,605
אז, אהבת את זה?
- לא ממש. אבל זה בטוח נראה טוב.

90
00:06:29,080 --> 00:06:30,844
- משהו לא בסדר.
- למטה!

91
00:06:41,760 --> 00:06:45,287
משפט באש

92
00:07:39,320 --> 00:07:44,770
- הג'יני יוצא מהבקבוק.
- שלוש הפצצות שונות ביום אחד.

93
00:07:44,920 --> 00:07:49,323
כל אחד ממוקד ל- 4400s שלם
הכתובות פורסמו.

94
00:07:49,800 --> 00:07:51,848
חכה שנייה.

95
00:07:55,640 --> 00:07:59,486
- זו פצצת צינור, טריגר חוט.
- זה בסיסי בערך שאתה יכול להשיג.

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,005
אני אכל u r.

97
00:08:07,720 --> 00:08:10,564
דיאנה, פשוט מצאתי
חלק מהמארז.

98
00:08:13,800 --> 00:08:15,165
MM-HM.

99
00:08:17,600 --> 00:08:19,648
זה יפה.

100
00:08:22,080 --> 00:08:25,050
שמו של שון נמצא ברשימה זו.

101
00:08:25,200 --> 00:08:28,647
הייתה לי אחותי לשדרג אותה
מערכת אבטחה, אבל ...

102
00:08:28,800 --> 00:08:31,087
כן, אני מודאג
גם על מאיה.

103
00:08:32,680 --> 00:08:35,524
האם אי פעם חשבת לשים
בחזרה בהסגר?

104
00:08:35,680 --> 00:08:39,571
כן, חשבתי על זה. יש לי
אפילו דיברה איתה.

105
00:08:39,720 --> 00:08:42,326
היא התחילה לבכות.

106
00:08:42,520 --> 00:08:45,126
היא רוצה להישאר איתי, טום.

107
00:08:46,760 --> 00:08:49,525
אני שמח שזה מסתדר.

108
00:08:49,680 --> 00:08:51,682
מי היה חושב?

109
00:08:53,280 --> 00:08:56,443
איך קייל מסתגל
להיות לחזור הביתה?

110
00:08:56,680 --> 00:09:00,685
עדיין חלש, הזיכרון שלו הוא בלגן אבל
הוא מחוץ לבית החולים הארור ההוא.

111
00:09:02,680 --> 00:09:05,729
מה חושב הרופא שלו?

112
00:09:05,840 --> 00:09:08,525
הוא המום, בדיוק כמונו.

113
00:09:08,640 --> 00:09:12,486
זה נס. אין לי
כל דרך אחרת לשים את זה.

114
00:09:14,320 --> 00:09:16,482
מה עם שון?

115
00:09:17,960 --> 00:09:19,962
מה איתו?

116
00:09:20,640 --> 00:09:23,689
איפה הוא היה כשקייל התעורר?

117
00:09:28,000 --> 00:09:30,082
אין לי מושג.

118
00:09:34,960 --> 00:09:38,362
כל שלוש הפצצות עד כה היו זהות
בעיצוב ובקומפוזיציה.

119
00:09:38,520 --> 00:09:40,284
מארזי צינור, Tripwire מפעילים.

120
00:09:40,480 --> 00:09:42,801
עשיתי ניתוח כימי
של חומר נפץ.

121
00:09:42,960 --> 00:09:45,770
זה פלסטיק תוצרת בית,
מבושל מאקונומיקה.

122
00:09:45,920 --> 00:09:47,684
המתכון נמצא באינטרנט.

123
00:09:47,880 --> 00:09:49,450
ממש כמו רשימת הקורבנות.

124
00:09:49,600 --> 00:09:52,365
הייתי רוצה לשים את ידי
מי שהדלף את השמות האלה.

125
00:09:52,480 --> 00:09:55,211
יאללה, טום. מי כן
אתה חושב שהדלף אותם?

126
00:09:55,400 --> 00:09:59,450
- ברברה ייטס.
- זכות ארורה. זה רק הסגנון שלה.

127
00:09:59,600 --> 00:10:03,161
זול, דלקתי ו
חסר אחריות מסוכנת.

128
00:10:03,320 --> 00:10:05,084
אני אתמודד עם ייטס.

129
00:10:05,240 --> 00:10:09,643
שני להיטי עקבות אחוריים באתרים
שפרסם את מתכוני הפצצה האלה.

130
00:10:09,800 --> 00:10:12,724
- יהיה לנו את התוצאות בקרוב.
- כך גם אני.

131
00:10:15,480 --> 00:10:18,609
- אתה הבעלים של כל המתחם הזה?
- 80 בתים.

132
00:10:18,760 --> 00:10:21,001
ברגע שיש לנו את זה
הניחו את האדמה,

133
00:10:21,200 --> 00:10:24,204
אני מתכנן פיתוחים
בשיקגו ולוס אנג'לס.

134
00:10:24,400 --> 00:10:29,042
אני מתכוון לספק מקלט בטוח לכל אחד
4400 במדינה זו שצריכה אחת.

135
00:10:29,160 --> 00:10:33,882
אנחנו נפתחים מוקדם יותר ממה שתכננתי
אבל ההפצצות הופכות את זה הדרוש.

136
00:10:34,040 --> 00:10:36,088
אתה כן חושב גדול, לא?

137
00:10:36,200 --> 00:10:38,282
אני איש עסקים.

138
00:10:38,440 --> 00:10:41,569
ניתנה לי הזדמנות שנייה
לעשות משהו עם חיי,

139
00:10:41,680 --> 00:10:44,650
חוץ מזה להרוויח כסף.

140
00:10:44,800 --> 00:10:47,849
קוס עכשיו, זה
פשוט לא מספיק.

141
00:10:50,200 --> 00:10:52,487
או אולי יש לי
משבר אמצע החיים.

142
00:10:52,640 --> 00:10:55,120
ליין טומברה 93,
מה אתה חושב?

143
00:10:55,280 --> 00:10:58,648
אה, הם יפים.
כולם יפים.

144
00:10:58,840 --> 00:11:02,322
ובכן, זה שלך. אתה תהיה
התושבים הרשמיים הראשונים שלנו.

145
00:11:02,480 --> 00:11:06,690
אה, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
בית כרגע.

146
00:11:06,840 --> 00:11:09,241
רואים בזה מתנה

147
00:11:09,400 --> 00:11:12,609
לשניכם
והתינוק החדש שלך.

148
00:11:26,400 --> 00:11:28,448
זה עולם קטן.

149
00:11:29,680 --> 00:11:32,206
עשית את זה, לא?

150
00:11:33,320 --> 00:11:35,084
קייל מתעורר?

151
00:11:38,560 --> 00:11:40,801
זה אתה.

152
00:11:40,920 --> 00:11:43,969
תיקנת אותו, פשוט
כמו שאתה קבעתי את היד שלי.

153
00:11:47,160 --> 00:11:49,925
- אמרת לדני?
- לא, ואני לא רוצה שתעשה זאת.

154
00:11:50,080 --> 00:11:53,323
אבל אולי אם הוא
ידע מה עשית,

155
00:11:53,480 --> 00:11:55,528
הוא יפסיק לחשוב עליך כמו ...

156
00:11:58,640 --> 00:12:00,529
מפלצת.

157
00:12:04,200 --> 00:12:06,851
עשיתי קצת חשיבה.

158
00:12:08,360 --> 00:12:10,840
הדבר הזה בין דני לביני.

159
00:12:12,240 --> 00:12:15,449
- אולי זו הייתה טעות.
אני לא רוצה לשמוע את זה.

160
00:12:16,520 --> 00:12:18,409
זו לא אשמתך.

161
00:12:19,080 --> 00:12:21,447
אני מתכוון לזה.

162
00:12:23,360 --> 00:12:25,601
דני מתוק.

163
00:12:26,320 --> 00:12:28,721
אני אוהב אותו, אבל ...

164
00:12:29,880 --> 00:12:32,042
זה הכל.

165
00:12:32,200 --> 00:12:34,328
הוא יותר מאשר אוהב אותך.

166
00:12:37,720 --> 00:12:39,529
אני יודע.

167
00:12:51,320 --> 00:12:53,607
- דניס רילנד?
- כן.

168
00:12:53,760 --> 00:12:57,560
אני וורן ליטל. אני מאמין ל- Homesec
ב- D.C. צוין שבאתי.

169
00:12:57,720 --> 00:13:01,008
אה כן, הם הזהירו אותי.

170
00:13:01,160 --> 00:13:04,323
ובכן, הם אף פעם לא מאושרים.

171
00:13:04,480 --> 00:13:09,247
נראה שהם חושבים שאתה צריך להיות יותר
אגרסיבי בחקירה של 4400.

172
00:13:09,440 --> 00:13:12,330
אני כאן כדי לדחוף דברים.

173
00:13:12,520 --> 00:13:15,330
"סמכות לבדוק
כל 4400 קבצי המקרים. "

174
00:13:15,520 --> 00:13:19,206
"גישה לכל הפגישות
ומפגשי תדריך. "

175
00:13:19,440 --> 00:13:22,444
"אישור לרכוב עם שדה
סוכנים לפי שיקול דעתך. "

176
00:13:22,640 --> 00:13:26,247
- זה מנדט די רחב.
- הם מסתכלים על חמש מקרי רצח.

177
00:13:26,400 --> 00:13:28,289
שלוש הפצצות לא נפתרות.

178
00:13:28,400 --> 00:13:31,210
ברברה ייטס מבססת אותנו
בכל גלי האוויר.

179
00:13:31,360 --> 00:13:33,089
נראה להם אותך
יכול להשתמש בעזרה.

180
00:13:33,240 --> 00:13:36,483
אני מניח שזה יכול להיראות ככה
מחדר ישיבות ב- D.C.

181
00:13:36,640 --> 00:13:40,087
זה נראה ככה מכל מקום
פרט למגדל הזכוכית הזה שלך.

182
00:13:40,280 --> 00:13:43,841
יש לי 1,000 חוזרים
בטווח של 75 מיילים מסיאטל.

183
00:13:43,960 --> 00:13:47,009
יש לי שני תריסר סוכנים
רכב על עדר על כולם.

184
00:13:47,160 --> 00:13:49,845
אתה רוצה לעזור לי? לְקַבֵּל
לי עוד אנשים.

185
00:13:50,000 --> 00:13:53,971
אתה רוצה לעזור לי? קבל D.C.
מהגב שלי.

186
00:13:56,240 --> 00:14:00,211
אבל אתה לא באמת
כאן כדי לעזור לי, נכון?

187
00:14:00,400 --> 00:14:02,050
לֹא.

188
00:14:03,520 --> 00:14:07,081
- אנחנו כאן כדי לנקות את הבלגן שלך.
מאיפה הם גייסו אותך?

189
00:14:07,280 --> 00:14:10,329
- FBI? NSA?
- לא משנה מאיפה הגעתי.

190
00:14:10,520 --> 00:14:15,082
כמה זמן אתה בשירות ציבורי?
15, 16 שנים?

191
00:14:15,240 --> 00:14:20,121
ופתאום יש לך זריקה
בפקודה משלך.

192
00:14:20,280 --> 00:14:22,965
ובכן, אתה בא ו
קח את זה ממני.

193
00:14:23,160 --> 00:14:24,844
אם אתה יכול.

194
00:14:45,080 --> 00:14:47,481
קייל, מה קורה?

195
00:14:47,640 --> 00:14:50,849
- הם שקרים.
- למה אתה מתכוון?

196
00:14:52,000 --> 00:14:56,210
התמונות האלה, אני לא שייך בהן.
האנשים האלה, אני לא מכיר אותם.

197
00:14:56,400 --> 00:14:58,368
לא, לא, לא. כמובן, כן.

198
00:14:58,560 --> 00:15:02,884
מַבָּט. זה אתה בגן החיות עם
סבתא פראן כשהיית בת שמונה.

199
00:15:03,040 --> 00:15:04,326
לִזכּוֹר?

200
00:15:04,480 --> 00:15:07,450
וזה יום ההולדת שלך
מסיבה כשפנית עשר.

201
00:15:07,600 --> 00:15:10,001
אתה זוכר את ג'ורג '?

202
00:15:12,440 --> 00:15:16,047
הוא היה חבר שלי.
זה נכון. זה נכון.

203
00:15:16,240 --> 00:15:19,005
ופרדי, יש לך
לזכור את פרדי.

204
00:15:19,160 --> 00:15:23,051
הוא היה כאן כל הזמן
כשהיית קטן. לִזכּוֹר?

205
00:15:23,200 --> 00:15:25,202
- באגס באני.
זה נכון.

206
00:15:25,360 --> 00:15:29,001
- בדיוק. הוא היה משוגע על קריקטורות.
- אל תיגע בי!

207
00:15:31,440 --> 00:15:34,410
אני מצטער. אני, אני ...
מנסה לעזור.

208
00:15:34,520 --> 00:15:36,249
זה לא הזיכרון שלי.

209
00:15:36,400 --> 00:15:40,610
אתה אבי. אני מזהה אותך,
אבל אני לא יודע מי אתה.

210
00:15:40,720 --> 00:15:42,927
זה כאילו שאתה זר.

211
00:15:54,240 --> 00:15:55,730
קייל, קייל.

212
00:15:55,920 --> 00:15:58,764
קייל, פשוט תסתכל עלי.
פשוט תסתכל עלי.

213
00:15:58,960 --> 00:16:02,965
אני זקוק לעזרה.
- אני רוצה לעזור לך.

214
00:16:03,160 --> 00:16:06,164
- למה אתה לא יכול לעזור לי?
אני מנסה.

215
00:16:07,360 --> 00:16:09,488
אני מנסה.

216
00:16:12,440 --> 00:16:13,885
אני מנסה.

217
00:16:18,360 --> 00:16:20,727
אפקט האדווה.
מה עם זה?

218
00:16:20,840 --> 00:16:24,561
בכל פעם שאנחנו עוצרים ליד חדר התיאוריה,
אתה ומרקו תמיד מדברים על

219
00:16:24,760 --> 00:16:28,128
איך כל מקרה שאנחנו עובדים
על אפקט אדווה.

220
00:16:28,240 --> 00:16:30,527
כל מקרה מלבד
יום שישי הארבור רצח.

221
00:16:30,680 --> 00:16:32,887
מה אם ההפצצות האלה
האם זה אדווה?

222
00:16:33,040 --> 00:16:37,409
נוקס עבר מהרג זונות
לפני היעלמותו

223
00:16:37,560 --> 00:16:40,484
להרוג נשים אקראיות
ברגע שהוא חזר.

224
00:16:40,640 --> 00:16:43,325
- מה אם הם לא היו אקראיים?
זה מעניין.

225
00:16:43,520 --> 00:16:47,923
עלינו לבדוק את הקורבנות של נוקס. לִרְאוֹת
אם נוכל למצוא שם חיבור.

226
00:16:48,680 --> 00:16:53,242
אני לא יכול להתיר את ההפצצות האלה, אבל
אני מבין את הפחד שמאחוריהם.

227
00:16:53,400 --> 00:16:59,726
הדרך הקלה ביותר להפסיק את האלימות
זה להוציא את 4400 מהדרך של הפגיעה.

228
00:16:59,880 --> 00:17:03,441
מקום בטוח לו
אותם ועבורנו.

229
00:17:03,600 --> 00:17:08,128
עכשיו, אני יודע לחלק מכם את זה
עשוי להישמע קשה, חסר לב אפילו.

230
00:17:08,280 --> 00:17:10,931
ואני מבטיח לך, אני
לא אומר שזה יהיה.

231
00:17:11,080 --> 00:17:16,086
בדיוק כמו שאני מבטיח לך שם
הם אלה מבין 4400 מי ...

232
00:17:16,240 --> 00:17:19,801
המשאית מוכנה ללכת. אני לא אהיה
שמחים עד שנשטט את כולם.

233
00:17:19,960 --> 00:17:22,008
כולם יכולים לשרוף בגיהינום.

234
00:17:23,320 --> 00:17:27,689
היי, הקשבתי לזה.
- נמאס לי להקשיב לזה.

235
00:17:27,880 --> 00:17:30,531
היא בצד שלנו.
- האישה ההיא היא טפיל.

236
00:17:30,640 --> 00:17:34,326
היא לא נותנת עלינו לעזאזל
או שאחותנו נרצחה

237
00:17:34,480 --> 00:17:37,006
על ידי אחד מאותם 4400 ממזרים.
בְּסֵדֶר?

238
00:17:37,760 --> 00:17:40,366
למה אתה לא פורק
הדשן, אה?

239
00:17:41,760 --> 00:17:45,481
השאר את מסנן האוויר הלאה. הָהֵן
אדים ארורים הורגים אותי.

240
00:17:56,480 --> 00:17:58,881
קייל! קייל!

241
00:17:59,360 --> 00:18:01,283
היי!

242
00:18:02,400 --> 00:18:03,811
היי!

243
00:18:05,960 --> 00:18:08,440
טוב לראות אותך, בנאדם.

244
00:18:12,040 --> 00:18:15,601
מה אתה עושה ישיבה
כאן בגשם?

245
00:18:19,120 --> 00:18:21,282
במה אתה בוהה?

246
00:18:24,440 --> 00:18:27,046
שמע, אתה
נראה די טוב.

247
00:18:27,200 --> 00:18:31,125
הדרך בה האנשים שלך דיברו אני
חשבתי שתהיה סוג של זומבי.

248
00:18:35,400 --> 00:18:38,449
הם לא ישאירו אותי לבד.

249
00:18:38,600 --> 00:18:42,161
שואל אותי שאלות, בוהה
אלי כל הזמן.

250
00:18:42,320 --> 00:18:44,687
הם פשוט שמחים
להחזיר אותך.

251
00:18:44,840 --> 00:18:47,127
אמא שלי עשתה לי את אותו הדבר.

252
00:18:49,800 --> 00:18:54,727
ההורים שלי הגעת לכאן, לא?
לנסות לגרום לי לזכור.

253
00:18:56,000 --> 00:18:59,447
- לא, קייל. היי!
אני נכנס פנימה.

254
00:18:59,640 --> 00:19:03,804
- יש לי קריאה לעשות.
- יש לך קריאה לעשות!

255
00:19:03,960 --> 00:19:05,644
קייל!

256
00:19:06,920 --> 00:19:08,888
יואי! פשוט הגעתי לכאן.

257
00:19:13,680 --> 00:19:16,160
תסתכל עליך!

258
00:19:17,120 --> 00:19:21,011
יכולתי לקנות מכונית שלי
יום למחיר החליפה הזו.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,528
איך זה הולך?
- יש לנו הרבה עבודה לעשות.

260
00:19:24,760 --> 00:19:29,049
חמש משפחות עברו לגור היום. שבע
עוד בסוף השבוע.

261
00:19:29,200 --> 00:19:33,046
קיבלתי חצי קילומטר של קו רכוש ל
חוף למעלה. הגדרות קצרות מדי.

262
00:19:33,200 --> 00:19:37,524
- עצים תלויים לאורך ההיקף.
- לאורך ההיקף?

263
00:19:37,680 --> 00:19:41,207
ובכן, כל עוד אתה בעבודה,
אני מרגיש בטוח וכך גם התינוק.

264
00:19:41,400 --> 00:19:44,244
שני תושבים מאושרים.
זו התחלה.

265
00:19:46,240 --> 00:19:50,290
זה היה יום מטורף.
לא, העזרה שלי בחוץ.

266
00:19:50,440 --> 00:19:54,081
גיליון הטלפון שלי באורך קילומטר. אני אף פעם לא
הגיע לסוף זה. בכל מקרה ...

267
00:19:54,240 --> 00:19:58,165
העלמה ייטס, דניס רילנד
רוצה לדבר איתך.

268
00:20:03,000 --> 00:20:06,891
דניס. מה א
הפתעה נעימה!

269
00:20:09,240 --> 00:20:13,040
ובכן, זה קצת
תיאטרלי, אתה לא חושב?

270
00:20:13,160 --> 00:20:15,686
- קרא את זה.
- מה זה?

271
00:20:15,880 --> 00:20:19,726
זה סיפור. אחד טוב.
- בערך 4400?

272
00:20:19,920 --> 00:20:25,290
לא, על ראש מדבר בטלוויזיה שהיה
מעורב בתאונת דרכים בשנה שעברה.

273
00:20:25,440 --> 00:20:27,807
למעשה מכה ומריצה.

274
00:20:27,920 --> 00:20:30,969
זה היה ממש מכוער.

275
00:20:31,160 --> 00:20:34,289
היא הולכי רגל
הלהיט נפטר מייד.

276
00:20:34,440 --> 00:20:40,083
חבל. הוא היה בן 40
בן שנים, אב לשלושה.

277
00:20:40,240 --> 00:20:44,245
לא פלא שהיא בילתה כך
הרבה כסף מכסה את זה.

278
00:20:44,400 --> 00:20:45,526
כָּך...

279
00:20:47,720 --> 00:20:50,883
אתה סוחט אותי, דניס?

280
00:20:51,040 --> 00:20:56,490
אני שותק את ה- 4400 וזה
מעטפה נכנסת לכספת איפשהו?

281
00:20:56,640 --> 00:20:58,608
לא מספיק טוב, ברברה.

282
00:21:00,800 --> 00:21:04,566
- מה אתה רוצה שאעשה?
מאוחר מדי לך לעשות הכל.

283
00:21:04,760 --> 00:21:07,809
נתתי לך הזדמנות
וסירבת.

284
00:21:11,640 --> 00:21:15,531
סטיב סמיציק מה- D.A.
המשרד רוצה לדבר איתך.

285
00:21:15,680 --> 00:21:18,445
הוא הולך לחייב אותך
עם הריגת כלי רכב,

286
00:21:18,600 --> 00:21:21,365
בין היתר.

287
00:21:23,520 --> 00:21:26,683
תסתכל, התמודד עם זה.

288
00:21:26,840 --> 00:21:31,084
כיבוי אותי לא הולך לעשות את
4400 נעלמים מהכותרות.

289
00:21:31,240 --> 00:21:35,086
ובסופו של דבר, הם
יעלה לך את העבודה שלך.

290
00:21:35,240 --> 00:21:37,288
נראה.

291
00:21:38,320 --> 00:21:40,482
להתראות, ברברה.

292
00:21:58,040 --> 00:22:01,362
האם המהלך החכם ביותר הזה מתחת ל
נסיבות, מר קולייר?

293
00:22:01,520 --> 00:22:04,524
כל 4400s אלה ב
אותו מקום הוא יעד.

294
00:22:04,680 --> 00:22:08,480
תמיד יש סכנות. זהו
מדוע שכרתי את צוות האבטחה.

295
00:22:08,680 --> 00:22:12,401
מר טיילר, אני יודע שאתה מנסה להגן
המשפחה שלך, אבל אתה חייב להבין

296
00:22:12,640 --> 00:22:15,849
זה על ידי להישאר כאן, אתה
יכול להיות בסכנה קשה.

297
00:22:16,000 --> 00:22:17,081
אוּלַי.

298
00:22:19,040 --> 00:22:22,761
אבל אתה יודע שנולדתי
בשנת 1922, במיזורי.

299
00:22:23,760 --> 00:22:26,161
והעור שלי היה שחור,
ואז, כמו שזה עכשיו.

300
00:22:26,360 --> 00:22:31,241
אז הייתי צריך לדאוג לאש
הפצצות ומכות כל חיי.

301
00:22:31,440 --> 00:22:34,250
ואם יש משהו
למדתי, זה זה.

302
00:22:34,440 --> 00:22:38,001
בסופו של דבר של אדם
צריך לנקוט עמדה.

303
00:22:38,120 --> 00:22:40,168
אני מכין את שלי ממש כאן.

304
00:23:21,760 --> 00:23:25,765
- קרסול נקע.
- לצד השני.

305
00:23:26,920 --> 00:23:30,322
- מאיה, איך עשית היום?
- מיס סקוריס, אנחנו יכולים לדבר?

306
00:23:30,480 --> 00:23:33,450
ובכן, תן לנו שניות. אתה יכול?

307
00:23:33,640 --> 00:23:36,325
מצטער שאיחרתי שוב.
אנא הבין ...

308
00:23:36,440 --> 00:23:39,842
אני חושש שאתה לא יכול להביא
מאיה כבר חזרה לבית הספר.

309
00:23:40,000 --> 00:23:43,925
עלינו לקחת בחשבון את
בטיחות התלמידים האחרים.

310
00:23:44,080 --> 00:23:46,845
- האם מאיה הייתה בעיה?
- בכלל לא. היא מקסימה.

311
00:23:46,960 --> 00:23:48,724
אבל זה ההפצצות.

312
00:23:48,880 --> 00:23:53,204
עם שמה של מאיה ברשימה הזו אנחנו לא יכולים
להסתכן בכך שהיא כאן בבית הספר. אני מצטער.

313
00:23:54,960 --> 00:23:56,564
אני מבין.

314
00:24:00,640 --> 00:24:05,931
אני מצטער, מאיה. נמצא
מקום אחר, אני מבטיח.

315
00:24:06,080 --> 00:24:10,165
- זה יהיה בסדר.
- לא, זה לא בסדר. זה לא בסדר.

316
00:24:10,400 --> 00:24:15,327
לא, אני מתכוון, מישהו מגיע מי
ישפר את הכל טוב יותר.

317
00:24:16,840 --> 00:24:19,366
אנחנו רק צריכים לחכות
עוד קצת.

318
00:24:31,360 --> 00:24:33,806
אה, התחממת מדי.

319
00:24:35,440 --> 00:24:38,250
יאללה. בואו נראה יפה.

320
00:24:39,440 --> 00:24:42,046
אתה לא רוצה להיראות יפה?

321
00:24:47,360 --> 00:24:48,964
זה טוב יותר.

322
00:25:14,800 --> 00:25:19,806
- האם זה כובע פיצוץ?
זה פיצוץ מסחרי.

323
00:25:19,960 --> 00:25:23,169
יהיה קל יותר להתחקות
מאשר בקבוק אקונומיקה.

324
00:25:23,360 --> 00:25:27,684
אנו נשלח אותו למעבדה. זה צריך סדרתי
מספרים. או שקונה יהיה נחמד.

325
00:25:27,840 --> 00:25:31,003
מה יש לך על הקורבן?

326
00:25:31,160 --> 00:25:35,529
מרי דנוויל. בן 27. THE
חנות פרחים הייתה של אביה.

327
00:25:35,720 --> 00:25:40,169
היא נעלמה בשנת 1999 אך הובילה
חייה ממש במקום שהפסיקה.

328
00:25:40,320 --> 00:25:41,924
עד היום.

329
00:25:43,160 --> 00:25:49,088
האם 4400 הם מפחידים לאנשים?
האם אנחנו קרובים מדי, אז אנחנו לא רואים את זה?

330
00:25:49,240 --> 00:25:53,290
משהו כזה לא פחד.
זה שנאה, טהורה ופשוטה.

331
00:25:57,520 --> 00:25:58,931
בולדווין.

332
00:26:01,400 --> 00:26:03,243
כרגע!

333
00:26:06,520 --> 00:26:08,761
- מה?
- עלינו להיכנס.

334
00:26:22,880 --> 00:26:24,245
ניקי.

335
00:26:25,840 --> 00:26:27,490
שון.

336
00:26:30,240 --> 00:26:33,687
- יש משהו שאני צריך להגיד לך.
אני יודע.

337
00:26:33,840 --> 00:26:39,210
- ראיתי אותך ואת דני מדבר אתמול.
- אני פשוט ... רוצה להבהיר דבר אחד.

338
00:26:41,640 --> 00:26:45,884
אני נפרד מדני יש
אין שום קשר איתך. בְּסֵדֶר?

339
00:26:47,160 --> 00:26:48,286
בְּסֵדֶר.

340
00:26:49,440 --> 00:26:52,011
האם אתה מרגיש אי פעם
כמוך פשוט ...

341
00:26:53,200 --> 00:26:56,329
רצה להתרחק מ
החיים שלך לזמן מה?

342
00:26:56,480 --> 00:26:59,563
עשיתי את זה שלוש שנים.
אני לא ממליץ על זה.

343
00:27:00,520 --> 00:27:03,808
אתה יודע למה אני מתכוון.
- כן.

344
00:27:03,960 --> 00:27:09,000
מצא מקום שקט בו אתה יכול
העמיד פנים ש ... הדברים פשוטים.

345
00:27:09,160 --> 00:27:13,768
שאף אחד לא כועס
אתה, או כואב או עצוב.

346
00:27:16,320 --> 00:27:18,800
אני יודע בדיוק את המקום.

347
00:27:22,160 --> 00:27:24,686
יאללה. אני אקח אותך. כֵּן?

348
00:27:24,840 --> 00:27:26,888
- כן.
- בסדר.

349
00:27:30,680 --> 00:27:32,728
למדתי
קבצי המקרה שלך.

350
00:27:32,920 --> 00:27:35,491
אתה החקירה הראשונה
צוות שדיברתי איתו,

351
00:27:35,640 --> 00:27:38,246
אבל נראה שאתה
המקום הנכון להתחיל בו.

352
00:27:38,400 --> 00:27:41,210
איפה נתחיל, אורסון
ביילי, אוליבר נוקס?

353
00:27:41,360 --> 00:27:43,488
מה דעתך על מאיה רוטלדליד?

354
00:27:43,640 --> 00:27:47,440
גיל שמונה. נעלם בשנת 46 '.

355
00:27:48,680 --> 00:27:49,966
מה איתה?

356
00:27:50,120 --> 00:27:54,967
זה אומר כאן הוריה האומנים חזרו
אותה להסגר, אין שום סיבה שניתנה.

357
00:27:55,120 --> 00:27:59,364
ואז יש את כל הדיווחים האלה עליה
מגשים תחזיות שמתגשמות.

358
00:27:59,520 --> 00:28:03,320
הדבר הבא, היא הוסרה מ
הסגר על ידי אחד מסוכני השדה שלנו.

359
00:28:03,440 --> 00:28:06,171
אני מאמין שזה ממשיך
תגיד, "להמשך לימוד".

360
00:28:06,320 --> 00:28:10,325
אבל לא הגשת אף אחד אחר
עם זאת, דיווחים, נכון?

361
00:28:10,480 --> 00:28:14,041
כל זה אושר על ידי רילנד.
אני לא רואה מה הבעיה.

362
00:28:15,280 --> 00:28:20,002
המקרה הבא, שון פארל, בן 17.
נעלם באפריל 2001.

363
00:28:21,360 --> 00:28:23,362
זה קצת רזה.
לא, טום?

364
00:28:23,520 --> 00:28:28,367
למה אתה לא מאשים אותנו בכל דבר
זה ובוא נחזור לעבודה.

365
00:28:28,480 --> 00:28:31,086
שניכם סוכני שדה טובים.

366
00:28:31,240 --> 00:28:35,643
אבל זו הייתה טעות לתת לשני אנשים
עם ניגודי אינטרסים כה ברורים

367
00:28:35,760 --> 00:28:37,808
להישאר על
4400 חקירה.

368
00:28:37,920 --> 00:28:42,608
זה לא ניגוד אינטרסים, זה
הוא חלון לחייהם של האנשים האלה.

369
00:28:42,760 --> 00:28:46,401
יש לך כוח משימה של כנופיה, אתה
רוצה אנשים על זה שמכירים כנופיות.

370
00:28:46,560 --> 00:28:51,043
אנו מכירים את 4400 הטובים יותר מכל אחד אחר.
זו הסיבה שאנחנו במקרה הזה.

371
00:28:51,200 --> 00:28:56,604
- ספין נחמד. האם זה מה שרילנד חושב?
- האם כל זה אחרי? רילנד?

372
00:28:57,760 --> 00:29:02,561
אתה יודע שזה אירוני. צפון-מערב
חלוקה הייתה בעבר מים אחוריים.

373
00:29:03,400 --> 00:29:08,850
זה ניתן לרילנד כמו טפיחה
הגב לקריירה של שירות טוב.

374
00:29:09,000 --> 00:29:12,971
מקום שקט בו הוא יכול היה לצאת החוצה
שנותיו האחרונות לפני הפרישה.

375
00:29:13,120 --> 00:29:18,490
אבל הנסיעה החופשית שלו סיימה את הלילה
4400 הופיעו על ידי אותו אגם.

376
00:29:18,600 --> 00:29:22,810
עכשיו יהיה שינוי בסביבה
הנה, בין אם תרצו או לא.

377
00:29:22,960 --> 00:29:26,806
אתה יכול להיות חלק מזה
או שאתה יכול להיסחף הצידה.

378
00:29:32,880 --> 00:29:36,601
- לילי מור לראות אותך.
- אה, שלח אותה פנימה.

379
00:29:41,880 --> 00:29:45,248
- לילי, מה אני יכול לעשות בשבילך?
- אממ ...

380
00:29:46,960 --> 00:29:52,091
כן, בס הים הצ'יליאני? מוֹתנִית
מדליונים? סושי לובסטר?

381
00:29:52,240 --> 00:29:56,325
ג'ורדן, פשוט שאלתי אם אוכל להשתמש ב
אזור נפוץ לקבוצת התמיכה שלנו,

382
00:29:56,560 --> 00:30:00,167
לא התכוונתי שתספק
זה כמו ארוחת עניבה שחורה.

383
00:30:00,360 --> 00:30:03,887
אנשים רוצים לאכול אם
הם לובשים טוקסידו או לא.

384
00:30:04,040 --> 00:30:07,044
זה הולך להיות
לילה רגשי באמת.

385
00:30:07,240 --> 00:30:11,768
האנשים האלה הם כמוני. המשפחה שלהם
מפגשים לא התבררו כמתוכנן.

386
00:30:11,920 --> 00:30:14,127
הכל משולם עבורו.

387
00:30:15,920 --> 00:30:19,129
מישהו אי פעם אומר לך
אתה פריק שליטה?

388
00:30:19,280 --> 00:30:21,203
פעם או פעמיים.

389
00:30:21,360 --> 00:30:25,081
או שזורק כסף
אנשים עשויים לגרום להם להטיל ספק

390
00:30:25,200 --> 00:30:27,441
מה אתה רוצה בתמורה?

391
00:30:28,320 --> 00:30:31,210
זה נשמע נורא רציני.

392
00:30:31,360 --> 00:30:33,408
אם הכנתי אותך
לֹא נוֹחַ...

393
00:30:33,560 --> 00:30:39,522
זה פשוט ... אתה הולך כל כך רחוק משלך
דרך לוודא שמטפלים בי.

394
00:30:39,680 --> 00:30:46,131
אתה נותן לי ממה שחשבתי
בערך, או לבקש או צריך.

395
00:30:50,760 --> 00:30:53,491
אתה יודע שאני מאוהב
עם ריצ'רד, נכון?

396
00:30:55,400 --> 00:30:59,166
לילי מור, את אישה בוטה
ואני מוצא את זה מושך,

397
00:30:59,320 --> 00:31:02,130
מה שאני יודע שהיה
לא הכוונה שלך.

398
00:31:02,320 --> 00:31:05,051
תראה, למה אנסה
לפרק אותך וריצ'רד?

399
00:31:05,200 --> 00:31:11,446
האחד, אני חכם מספיק כדי לדעת שנכשל.
שתיים, פשוט לעולם לא הייתי עושה את זה.

400
00:31:12,560 --> 00:31:17,805
לילי, תודה שהגעת ואני מקווה
קבוצת התמיכה שלך נהנית מהלובסטר.

401
00:31:20,240 --> 00:31:24,165
בניית ויליאם וויין
החברה קנתה את כובעי הפיצוץ.

402
00:31:24,360 --> 00:31:28,126
בְּסֵדֶר. בדוק את רשימת העובדים שלהם עם
השמות ממקרה נוקס.

403
00:31:28,360 --> 00:31:29,691
אני כבר על זה.

404
00:31:29,840 --> 00:31:33,083
- אני אתקשר אליך בחזרה אם אמצא את האדווה שלך.
- תודה.

405
00:31:33,240 --> 00:31:36,369
איך הוא?
כדאי שתראה בעצמך.

406
00:31:50,040 --> 00:31:52,964
מה אתה עושה, באדי?

407
00:31:53,120 --> 00:31:55,521
אני מסתכל.

408
00:31:58,240 --> 00:32:02,211
- בשביל מה?
- בשבילי.

409
00:32:10,160 --> 00:32:12,970
זה המקום?
- כן.

410
00:32:13,960 --> 00:32:21,082
אני ו -4,399 מחבריי הקרובים ביותר צצו
מתוך כדור אור ממש כאן.

411
00:32:21,200 --> 00:32:27,651
זה כל כך יפה. מעניין למה
הם שלחו אותך בחזרה לכאן?

412
00:32:27,880 --> 00:32:34,081
מדוע לא על הדשא של הבית הלבן?
או באמצע טיימס סקוור?

413
00:32:34,240 --> 00:32:37,687
אני לא יודע, אולי הם פשוט
מעריך נוף טוב.

414
00:32:37,840 --> 00:32:40,810
אתה חושב?
- אין לי מושג.

415
00:32:40,960 --> 00:32:45,249
אתה כזה אידיוט.
- אתה רק מבין את זה עכשיו?

416
00:32:45,480 --> 00:32:49,246
היי, תן ​​לי לראות את זה.
- מה אתה עושה?

417
00:32:49,440 --> 00:32:52,091
מעקב של רופא. רַק...

418
00:32:53,040 --> 00:32:55,202
זה נראה טוב.

419
00:33:05,560 --> 00:33:09,167
אני כל הזמן חושב שאתה
עדיין ארבע עשרה.

420
00:33:11,280 --> 00:33:13,328
אני לא.

421
00:33:13,480 --> 00:33:15,608
אני יודע.

422
00:34:22,640 --> 00:34:25,530
טום? מצאתי משהו.

423
00:34:35,960 --> 00:34:38,201
מה יש לך?

424
00:34:38,360 --> 00:34:39,850
נעלם.

425
00:34:41,800 --> 00:34:45,691
- יש לנו דשן.
- ומסלולי צמיגים.

426
00:34:46,840 --> 00:34:49,241
יש להם פצצת משאית.

427
00:34:51,080 --> 00:34:54,163
הדפסי הצמיג תואמים את
משאיות השירות של חברת הטלפונים.

428
00:34:54,320 --> 00:34:55,970
אז משכנו את שלהם
רשומות כוח אדם

429
00:34:56,120 --> 00:34:57,645
ומצא דין קיטינג אחד.

430
00:34:57,800 --> 00:35:00,804
כמו בגייל קיטינג - יום שישי
קורבן רצח נמל?

431
00:35:00,960 --> 00:35:03,281
- דין אחיה הגדול.
- לא רק זה.

432
00:35:03,440 --> 00:35:06,922
אחיו הצעיר של גייל, גלן עובד
בנייה ובעבודתו האחרונה

433
00:35:07,080 --> 00:35:09,560
החברה הייתה קצרה שתיים
תריסר כובעי פיצוץ.

434
00:35:09,720 --> 00:35:12,803
אז, חוזר הורג את שלהם
אחות והם מתנקים.

435
00:35:13,000 --> 00:35:16,402
וה 4400 עוברים מאיום
להיות קורבנות אוהדים.

436
00:35:16,560 --> 00:35:19,086
אפקט האדווה שלך.

437
00:35:19,280 --> 00:35:22,489
בסדר, תוציא
APB על המשאית של קיטינג,

438
00:35:22,680 --> 00:35:24,887
ואל תתנו לזה להגיע
לאן זה הולך.

439
00:35:30,000 --> 00:35:32,128
יאללה. איפה אתה?

440
00:35:32,320 --> 00:35:35,847
מר טיילר, אנחנו מחפשים פצצת משאית.
להיות בכוננות גבוהה.

441
00:35:35,960 --> 00:35:37,644
מובן. תוֹדָה.

442
00:35:40,160 --> 00:35:42,731
נגמר לנו הזמן.

443
00:35:42,920 --> 00:35:46,322
שָׁם! משאית מספר 85. זה
הרכב שהוקצה לדיקן קיטינג.

444
00:35:46,440 --> 00:35:48,044
וזה פונה צפונה ב ...

445
00:35:48,200 --> 00:35:50,806
זוֹהַר קוֹטבִי. נכנסים אל
היילנדס ריצ'מונד.

446
00:35:51,000 --> 00:35:54,049
אנו זקוקים לרשימה של כל
4400s ברמת ריצ'מונד.

447
00:35:54,240 --> 00:35:57,642
יש רק 4400 באזור זה.
זה אחיינו של טום.

448
00:35:57,840 --> 00:35:59,171
טום, קם!

449
00:36:04,560 --> 00:36:08,246
פעולות. טלאי אותי דרך
למספר הטלפון הזה שוב.

450
00:36:09,000 --> 00:36:12,721
מגורי פארל. אנחנו לא בפנים.
אתה מכיר את המקדחה.

451
00:36:14,760 --> 00:36:18,560
סוזן, שון, דני. אם אתה יכול
הנה זה, צא מהבית!

452
00:36:18,720 --> 00:36:20,848
האם מישהו שם?

453
00:36:27,760 --> 00:36:32,209
הנה זה. מספר 85.
תוריד אותנו. עַכשָׁיו!

454
00:36:41,360 --> 00:36:43,840
שים את הידיים שלך איפה
אני יכול לראות אותם!

455
00:36:43,960 --> 00:36:47,169
מחוץ למשאית. שמור על שלך
ידיים בהן אנו יכולים לראות אותם.

456
00:36:52,120 --> 00:36:54,487
- מה לעזאזל ...
שתוק! הישאר למטה.

457
00:36:54,640 --> 00:36:57,530
- אתה לא מקיט. איפה הוא?
הוא לא נכנס.

458
00:36:57,640 --> 00:37:01,440
אין חומרי נפץ. המשאית נקייה, טום.
הם החליפו טנדרים.

459
00:37:01,560 --> 00:37:04,689
זה לא קיטינג. יואי!
בוא נלך.

460
00:37:08,000 --> 00:37:11,686
קיבלנו את הטנדר הלא נכון. בדוק מחדש
כל היעדים העיקריים.

461
00:37:11,840 --> 00:37:13,683
דווח על כל דבר חשוד.

462
00:37:34,120 --> 00:37:37,283
יש לנו טנדר מדרג 12ft שחונה
ליד מתחם הדיור של קולייר.

463
00:37:37,520 --> 00:37:39,124
אין צלחות, עבודת צבע חדשה.

464
00:37:39,280 --> 00:37:43,001
זה מה שחברת הטלפונים משתמשת.
תיקון אותנו אל קולייר.

465
00:37:43,160 --> 00:37:45,891
- השתמש בכל שורה שתוכל למצוא.
- הטלפונים מתים.

466
00:37:53,480 --> 00:37:55,608
קוד אדום. שער ראשי.

467
00:38:02,280 --> 00:38:04,886
הנה הם. לְקַבֵּל
אני שם.

468
00:38:32,160 --> 00:38:34,049
לָלֶכֶת!

469
00:38:35,040 --> 00:38:37,168
קבעתי את זה. לָלֶכֶת!

470
00:39:26,320 --> 00:39:30,564
ידיים מעל הראש שלך! לְמַטָה!
לְמַטָה! לְמַטָה! לְמַטָה!

471
00:39:30,760 --> 00:39:32,922
על הבטן עכשיו!

472
00:39:33,080 --> 00:39:35,481
אתה נעצר
כטרוריסט.

473
00:39:35,680 --> 00:39:39,366
יתייחסו אליך כאל
לוחם אויב.

474
00:39:39,600 --> 00:39:42,251
אין לך את
ממש לעורך דין.

475
00:39:42,440 --> 00:39:45,011
כל מה שתגידו
בטח ישמש נגדך!

476
00:40:09,040 --> 00:40:12,010
דוקטור מקמילן ל ...

477
00:40:12,160 --> 00:40:17,246
דוקטור מאיו. אני וורן
Lyttel מביטחון פנים.

478
00:40:17,400 --> 00:40:20,131
אני צריך לשאול כמה שאלות
על קייל בולדווין.

479
00:40:21,680 --> 00:40:24,081
- טום, אתה צריך לבוא במהירות!
- מה?

480
00:40:24,280 --> 00:40:25,884
פשוט בוא!

481
00:40:46,360 --> 00:40:47,885
קייל!

482
00:40:49,480 --> 00:40:51,881
מה אתה עושה?

483
00:40:52,040 --> 00:40:54,964
אני יודע מה לא בסדר איתי.

484
00:40:55,080 --> 00:40:58,607
סוף סוף אני מבין.
- מה זה, קייל?

485
00:40:58,840 --> 00:41:01,127
תגיד לי!

486
00:41:01,840 --> 00:41:04,969
יש רק הסבר אחד.

487
00:41:05,120 --> 00:41:08,647
למה אני זוכר הכל,
אבל לא יכול להרגיש כלום.

488
00:41:09,600 --> 00:41:13,764
למה כל האנשים שלי
החיים נראים כמו זרים.

489
00:41:16,160 --> 00:41:18,891
הם לא זרים.

490
00:41:20,400 --> 00:41:22,528
אני.

491
00:41:23,880 --> 00:41:26,770
אני לא קייל בולדווין.